NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА — НЕ ПРОРОЧЕСКИЙ БИЗНЕС
Роберт ШЕКЛИ: «Если можете, оставайтесь счастливыми»
       
Роберт ШЕКЛИ. (Фото Григория Асмолова)
   
       
Знаменитый американский писатель-фантаст приехал в Израиль на открытие нового телеканала научной фантастики «Хот Спэйс» местной кабельной компании. Нашему корреспонденту удалось встретиться с Робертом Шекли и задать ему несколько вопросов.
       
       СПРАВКА «НОВОЙ»
       Роберт Шекли родился в Нью-Йорке в 1928 году. Окончил технический колледж, факультативно прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. В 1951 году окончил Нью-Йоркский университет и получил степень бакалавра искусств, а год спустя опубликовал свой первый рассказ. К настоящему дню у Роберта Шекли опубликовано около двадцати романов и приблизительно столько же сборников рассказов. На русском языке изданы два собрания сочинений писателя.
       
       — Мистер Шекли, каким вы представляли сегодняшний мир лет 30 назад?
       — Моя молодость совпала с холодной войной. Тогда я думал, что если решить эту проблему, то все будет отлично. Но теперь я понимаю, что история продолжается. Одни группы воюют друг с другом, другие нет, но большие проблемы всегда остаются.
       — Как вы считаете, научная фантастика влияет на реальный мир?
       — Думаю, что она может влиять, хотя далеко не всегда лучшим образом.
       — Возьмем, к примеру, ваш рассказ «Премия за риск». Главный герой участвует в телешоу, где за ним гонится банда вооруженных преступников. Если он выживет — победит, погибнет — проиграет. В этом рассказе вы, по сути, изобрели один из самых популярных сегодня телевизионных жанров — реалити-шоу.
       — Я был последним в ряду изобретателей. Основная идея не моя. Есть рассказ, который называется «Самая опасная игра». Там, правда, речь идет не о телевидении, а об охоте. Думаю, что я — последний из тех, кто высказал эту идею, но я этим особо не горжусь. Лично мне эти шоу кажутся скучными.
       — Но вы чувствуете какую-то ответственность за свое изобретение?
       — Ответственность — нет. Я свободный писатель. Я пишу то, о чем фантазирую. Я не несу ответственности за то, что делает с моими фантазиями мир.
       — Можно ли в таком случае говорить о научной фантастике как об инструменте конструирования реальности?
       — Видите ли, научная фантастика обычно двигается короткими прыжками, рассматривая то, что оказалось на расстоянии самого короткого прыжка. В большинстве случаев она ошибается, предсказание не срабатывает. То, что моя идея «сработала», — это случайность. Мне никогда не платили за нее как за мою интеллектуальную собственность. А раз мне за это не заплатили, я не собираюсь брать за нее ответственность.
       — Возьмем другую вашу идею, которая появляется во многих рассказах, — легальное убийство. Вы не боитесь, что кто-нибудь прочитает и подумает: а это он неплохо придумал?
       — Мир и так недалек от этого. Саддам Хусейн превратил убийства в легальный метод. То же происходит и в других местах Азии и Африки. Убийство как легальный метод всегда присутствовало в истории человечества. Я лишь хотел показать это с юмористической точки зрения.
       — Но вы пишете об убийстве как легальном средстве в руках каждого.
       — Это всего лишь гипербола. Если убийство легально для диктатора, то в следующий миг оно может стать легальным для каждого.
       — Думаете, такое в принципе возможно?
       — Мне кажется, что в исламе есть сегодня определенные тенденции, которые близки к этому.
       — Можно ли сказать, что фантазия — опасный инструмент в ненадежных руках?
       — А чьи руки вы считаете ненадежными?
       — Я бы с радостью выслушал вашу точку зрения.
       — Я знаю людей, которые мне не нравятся, но это еще не повод для того, чтобы называть их злом. Я не люблю тиранов в исламе. Это меня пугает. Меня беспокоит Китай. Я очень озабочен проявлениями фанатизма. Я думаю, что люди должны с большой осторожностью выбирать идеи, которые ими правят. Об этом сложно говорить. Я писатель. Я чувствую себя намного счастливее и лучше, когда пишу. Слова появляются на кончиках моих пальцев намного быстрее, чем на губах.
       — Знаете, иногда говорят, что проблема современных политических лидеров в том, что у них не хватает воображения. Может быть, им стоило бы взять себе в советники фантаста?
       — Мир, в котором живут фантасты, весьма отличается от мира политиков, и я думаю, что подобный альянс нежелателен. Не уверен, что советы фантаста в данном случае могут сыграть положительную роль. Я предпочитаю плыть сквозь этот мир, как планктон, и не хочу нести за него ответственность. Если бы мне предложили такую работу, я бы отказался.
       — Существуют ли этические границы фантазии, своего рода самоцензура, когда вы придумываете что-то, а потом говорите себе: нет, этого я не напишу?
       — Я не думаю, что само по себе писание может быть опасным. Я верю в свободу слова и свободу письма. Конечно, самоцензуры избежать нельзя, всегда есть вещи, о которых не напишешь, но нет какого-то конкретного направления, о котором я мог бы сказать: об этом не напишу.
       — Будучи писателем-фантастом, как вы определяете ваши отношения с будущим?
       — С младых ногтей я чувствовал, что научная фантастика не относится к пророческому бизнесу, и никогда не считал предсказания своей сильной стороной. Я имею очень слабое понятие о том, что ждет нас впереди, когда пытаюсь как-то рационально об этом думать. Идеи приходят ко мне во сне. То есть я не хочу сказать, что мои рассказы мне снятся. Просто ко мне приходит идея и задает структуру рассказа так, чтобы я смог начать над ним работать.
       — То есть у вас как у писателя нет какой-либо миссии?
       — У меня лично нет. Я лишь стараюсь подольше оставаться в живых.
       — Мистер Шекли, с вашей силой воображения вы не могли бы придумать для нас какой-нибудь лучший мир?
       — Я не занимаюсь утопиями. Только антиутопиями. Я пишу о том, что плохо сегодня, что, мне кажется, нуждается в исправлении.
       — И все же…
       — Это очень сложно. Есть несколько строк из стихотворения Теннисона «Локсли Холл», где он говорит о том, как здравый смысл возьмет верх над королевством страха и Земля будет дремать, покоясь на принципе универсального закона. Пока я не вижу, чтобы мы приближались к чему-либо подобному.
       — В рассказе об Ответчике вы рисуете мир, в котором невозможно задать верный вопрос, ибо все понятия, которыми мы оперируем, ложны. Можно ли назвать это трагедией обреченности человечества, которое неспособно вырваться за ложные границы своего восприятия?
       — То, что мы ничего не знаем, — тоже фантазия. Мы знаем любовь, войну, мир, мы умеем расслабляться и получать удовольствие. В нашей жизни есть много сиюминутных вещей, которые происходят сейчас. Я не стремлюсь показывать трагедию.
       — В России вы популярны больше, чем в США. Как вы это объясняете?
       — Это сложно объяснить, когда у тебя берут интервью и делают комплименты. Понимаете, если я скажу: «Потому что я пишу отличные рассказы и я очень талантливый» — я уйду в одну крайность. Если я скажу, что понятия не имею, почему, — это будет другая крайность. Я обязан сохранять баланс, отвечая на подобные вопросы. И мне очень важно этот баланс сохранить вне зависимости от того, известен я или нет. Я действительно намного более известен в России, чем в Штатах. Но это не значит, что я должен переехать туда, где меня хвалят.
       — О чем вы мечтаете?
       — Я хочу продолжить писать. Это главное. Письмо — это то, что заменяет мне религию и, возможно, патриотизм. Писать не становится легче. Писать становится тяжелее. Но, понимаете, я не пишу потому, что мне скучно. Просто я старый человек. И я не могу дать многого в спорте, в любви или в чем-либо другом. Даже с едой я должен быть очень осторожен. То есть я не могу жить стандартными развлечениями, и я посвящаю себя работе, даже если она не идет. Главное, у меня есть работа. Мало у кого в таком возрасте есть своя работа. Мало кто имеет работу, которая длится всю жизнь. И я очень благодарен тому, что все эти годы остаюсь работающим писателем. Я верю в работу.
       — Какой из созданных вами миров нравится вам больше всего?
       — Может быть, «Обмен разумов» или «Координаты чудес». Это миры, в которых происходят странные вещи, поэтому там никогда не скучно. Правда, там далеко не всегда происходят хорошие вещи, но при этом они тебя не убивают. Думаю, что я эти миры очень люблю. Когда ты пишешь сотни рассказов, каждый из них — это эксперимент. Некоторые срабатывают, некоторые — нет. Я не могу вывести для вас формулу хорошего короткого рассказа, но сделать так, чтобы рассказ получился, в этом, собственно, и заключается работа писателя, пишущего в жанре коротких рассказов.
       — Есть сегодня что-то, что вам важно сказать читателям?
       — Первое, что приходит мне в голову: если можете, оставайтесь счастливыми. Если вы не теряете рассудок от голода в Судане, если вы можете читать книги, если можете принимать пищу и у вас есть место, где спать, — значит, все у вас не так плохо.
       — А если нет и этого?
       — Все равно оставайтесь счастливыми. Худшее, что вы можете сделать, — это умереть. Мы не хотим быть такими людьми, как, например, Ницше, — блестящими, но с очень грустной жизнью. Думаю, примером хорошей жизни может быть Монтень.
       — Каков ваш следующий мир?
       — Следующий мир касается прежде всего реальности. Мне надо найти лэптоп и место для работы. И я очень надеюсь, что в этом месте не будет слишком холодно.
       
       Беседовал Григорий АСМОЛОВ, наш соб. корр., Иерусалим
       
16.09.2004
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

№ 68
16 сентября 2004 г.

Точка зрения
Владимир Рыжков. Президент использовал трагедию в Беслане как повод для прекращения демократического эксперимента в России
Павел Вощанов. Война «голых королей» как продолжение провальной политики путинской бюрократии
Георгий Сатаров. Коррумпированная бюрократия вторглась на территорию суверенных прав российского народа
Юлия Латынина. Чем глубже страус сует голову в песок, тем беззащитнее его задница
Андрей Пионтковский. Сегодняшний Путин — это чекистский Акакий Акакиевич
Михаил Горбачев. Это заблуждение, что все можно решить без народа
Реакция
Главы регионов одобряют отмену выборов себя
Не жалею, не зову, не плачу…
Новейшая история
Когда государство не может защитить своих граждан, оно защищает себя
Обстоятельства
Георгий Хаиндрава: Мы вернули наших детей в Южную Осетию
Болевая точка
Почему к российским журналистам в Беслане стали относиться плохо
Раньше ложь мешала спасать, а теперь не позволяет искать пропавших без вести. Где 210 заложников?
Кто — на митинг, а кто — в больницы. Москвичи спасают детей Беслана, будто спасаются сами
Новости компаний
Эндшпиль затянувшегося «дела «ЮКОСа» проходит по всем правилам блицкрига
Суд да дело
Беспомощность обвинения в «деле «ЮКОСа» завуалируют секретностью
Ветеринару Александру Дуке вынесен приговор
Власть и люди
Силовая вертикаль прирастает криминалом
Власть
ВКПБ-3 со временем превратится в КПРФ-2
Власть и деньги
Как пройдет последняя волна приватизации? Цена вопроса — сорок миллиардов рублей
Финансы
В июле россияне скупили почти семь миллиардов долларов
Деньги ушли в землю. Теперь их ищут на Остоженке
Фамилия Рштуни вновь замелькала на страницах газет
Четвертая власть
Вновь очереди за газетами. Телевидению перестали доверять
Введена розничная цензура
Читатели газет. Они не хотят «Поля чудес», им нужно информационное поле
Наградной отдел
Премию имени Артема Боровика вручали четвертый раз
Наши даты
Ночной дозор слезам не верит
Свидание
Роберт Шекли: Научная фантастика — не пророческий бизнес
Культурный слой
Александр Радищев. Бунтовщик-самоубийца
Кинобудка
Сюрпризы и сказки Венецианского фестиваля
Спорт
Олимпийский чемпион живет у мамы
Отступать некуда — позади «Терек»
Вольная тема
«Уголок Кнышева». За Отечество без соотечественников

АРХИВ ЗА 2004 ГОД
95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 35-36 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2004 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100