NovayaGazeta.Ru
Всё о газетеПоиск по архивуНаши акцииНаши расследованияКолумнистыФорум «Открыто.Ру»Сотрудники редакцииТелефоны редакцииРеклама в газете

НОВЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ BBC
«Мы ведем репортаж с последнего дня Помпеи»
       
Кадр из фильма.
     
       
Каким был мир раньше, задолго до нас? Что из известных на сегодня сведений было на самом деле, а что — лишь легенды, дошедшие до наших дней? Долгое время историки и археологи пытаются найти ответы на все эти вопросы.
       Свою версию предложил английский канал BBC, уже известный в России своими документальными проектами «Дикая природа», «Прогулки с динозаврами». Теперь, используя современные компьютерные технологии, на основании исторических разработок BBC попытался восстановить картину некоторых событий далеких дней. Увидеть своими глазами с исторической достоверностью, каким на самом деле был Колизей, как сражались гладиаторы и каким был последний день в городе Помпеи, российские зрители могут на канале СТС. История человека на фоне исторических событий — уникальный научный материал, воспроизведенный с помощью современных компьютерных технологий, — недавно с ошеломительным успехом была показана в Европе. Теперь на очереди — российские зрители.
       О новом проекте BBC нам удалось поговорить с продюсером фильма «Помпеи. Последний день» Эйлсей ОРР (Ailca Orr) и Катариной ПАУЭЛЛ, директором по продажам в странах СНГ.
       
       — К какому жанру вы можете отнести проекты «Колизей — арена смерти» и «Последний день Помпеи»?
       Катарина ПАУЭЛЛ: Жанр этих проектов достаточно трудно определить. Это скорее сочетание нескольких жанров — научного, исторического и драмы.
       — Как родилась идея этих фильмов?
       Эйлса ОРР: Нас вдохновила выставка, рассказывающая о трагедии города Помпеи. Жертвы извержения вулкана, навсегда застывшие в предсмертной агонии, могли рассказать совершенно невероятную историю. По их позам можно было понять, как они умерли, почему и с кем.
       Это действительно очень сильная вещь. Изучив и проработав образы, мы смогли как бы вернуться назад и попытаться восстановить события последнего дня жизни этих людей. Кроме того, исследования ученых и технологии современной компьютерной графики позволяют детально точно воссоздать извержение Везувия. Таким образом, у нас появилась достоверная, с точки зрения науки, картина трагедии в Помпеях, на которую мы нанизали драматический сюжет о конкретных ее участниках.
       — Кто работал над этими документальными фильмами?
       Катарина ПАУЭЛЛ: Это совместное производство BBC с Ти-эл-си (хотя сейчас фильм будет демонстрироваться на канале «Дискавери»), Эн-ди-ар и Франс-2.
       — Что было самым сложным при съемках фильмов?
       Эйлса ОРР: Пожалуй, самой сложной задачей было воссоздание древнего города Помпеи, от которого остались только руины. Также было сложно воссоздать и показать последовательно каждую стадию извержения вулкана. В Тунисе и Лондоне были сооружены специальные декорации, в которых с помощью сложнейшей компьютерной графики мы вновь оживили древний город Помпеи. Для воссоздания Везувия была использована целая система цифровых эффектов. Нам потребовалось очень много времени для того, чтобы все эффекты в фильме выглядели правдоподобно.
       — Сколько времени заняли съемки одного фильма?
       Катарина ПАУЭЛЛ: Ровно один год от начала и до конца.
       — У журнала «Ридерз дайджест» был похожий проект. Насколько ваш проект отличается от всех, что были раньше?
       Эйлса ОРР: Есть много документальных фильмов, которые рассказывают историю гибели города Помпеи. Но тот бюджет на производство, который был у нас, позволил не просто показать историю, но и добавить комбинацию с компьютерной графикой и игрой актеров. Это, несомненно, очень дорого, но это того стоило.
       Мы хотели, чтобы зрители почувствовали реальность происходящего, стали очевидцами событий, происшедших много веков назад. Такую же цель мы ставили и в фильме «Колизей — арена смерти».
       — Как вы считаете, почему эти документальные фильмы покорили вершины рейтингов европейского ТВ?
       Катарина ПАУЭЛЛ: Я думаю, что аудитория так активно откликнулась именно на интересную комбинацию из исторически достоверных фактов, действительно необычных компьютерных эффектов и актерской игры. Зрители увидели захватывающие события далекого прошлого через историю конкретных людей, которые оказались участниками драмы.
       — Как, по вашему мнению, эти проекты вписываются в российскую телевизионную сеть?
       Катарина ПАУЭЛЛ: Эти проекты прекрасно вписались в прайм-тайм телевизионных сеток каналов по всему миру. Они универсальны, потому что это новый взгляд на историю. Они будут привлекательны для российской аудитории так же, как и для аудитории Франции и Великобритании. Российское телевидение всегда проявляло интерес к нашим документальным фильмам. Об этом свидетельствует появление на российских каналах сериала «Прогулки с динозаврами» и таких выдающихся, высококачественных документальных фильмов, как «Колизей — арена смерти» и «Помпеи. Последний день». Фильмы BBC открывают новые возможности для программирования телеканалов. В последнее время российское телевидение становится все более важным игроком мирового телевизионного рынка с финансовой точки зрения.
       
       Вероника ПЛАХОВА
       Пер. с англ. Елены Бессаловой
       
15.04.2004
       

Обсудить на форуме





Производство и доставка питьевой воды

№ 26
15 апреля 2004 г.

Обстоятельства
Покушение на героя нашей публикации Германа Галдецкого в буквальном смысле взорвало интернет и всколыхнуло общество
Подробности
Арьян Эркель: Я поцелую родную голландскую землю
Расследования
Материалы процесса с первым замом генпрокурора Юрием Бирюковым
Болевая точка
О заявлении Басаева и ситуации в Ингушетии
Что происходит в Ингушетии? Две точки зрения на положение дел
А то в Грозном дураков не хватало…
Амнистия до полного уничтожения помилованных. Видео
Власть
За что уволили генерала Казанцева?
Финансы
Волшебная налоговая дубинка. Природная рента для народа — не хлеб, а зрелище
Вклады избирателей не дают покоя депутатам
Потери олигархов возместят пенсионеры
Точка зрения
Михаил Ходорковский: Люди могут уйти. Идеалы должны остаться
Андрей Илларионов: Политика — это всегда о деньгах
Новости компаний
Конкурс социальных проектов «СоздаЮ»
Инострания
Бывший премьер Украины утверждает, что собирал деньги для борьбы с Кучмой
Регионы
Улица отделилась от государства
Священник сделал Пасху рекламной акцией
Специальный репортаж
В отечественной онкологии есть заповедное место, где услуги оказываются бесплатно
Ежегодно браконьеры истребляют 60 000 особей кабарги
Четвертая власть
СМИ как самостоятельная отрасль российского бизнеса
Объявляется конкурс на соискание Премии Артема Боровика за 2004 год
Анатолий Аграновский. Он ушел по тайному сговору с судьбой
Люди
Митя Коровин на пиратских судах
Спорт
Календарь чемпионата сделан под одну команду?
Телеревизор
BBC покажет последний день Помпеи в прямом эфире
REN TV: работаем для тех, кому цензура не нужна
Библиотека
Три мавра в Марбелью везут контрабанду
Глюк, знай свое место!
Кинобудка
Чисто английский стриптиз
Музыкальная жизнь
10 минут жизни, которых не жалко
Талант, хранившийся среди чужих ботинок
Театральный бинокль
Сергей Вихарев: Возвращать наследие помогают дети
Культ «Маски» — это не масскульт

АРХИВ ЗА 2004 ГОД
95 94 93 92 91 90 89
88 87 86 85 84 83 82 81
80 79 78 77 76 75 74 73
72 71 70 69 68 67 66 65
64 63 62 61 60 59 58 57
56 55 54 53 52 51 50 49
48 47 46 45 44 43 42 41
40 39 38 37 35-36 34 33
32 31 30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20 19 18 17
16 15 14 13 12 11 10 09
08 07 06 05 04 03 02 01

«НОВАЯ ГАЗЕТА»
В ПИТЕРЕ, РЯЗАНИ,
И КРАСНОДАРЕ


МОМЕНТАЛЬНАЯ
ПОДПИСКА
НА «НОВУЮ ГАЗЕТУ»:

ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ
И ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИЙ


<a href=http://www.rbc.ru><IMG SRC="http://pics.rbc.ru/img/grinf/getmov.gif" WIDTH=167 HEIGHT=140 BORDER=0></a>


   

2004 © АНО РИД «НОВАЯ ГАЗЕТА»
Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции
и с обязательной ссылкой на "Новою газету" и автора публикации.
При использовании материалов в интернете обязателен линк на NovayaGazeta.Ru

   


Rambler's Top100

Яндекс цитирования Rambler's Top100